En Tradulingua estamos constantemente buscando talento nuevo. Buscamos a una persona para realizar prácticas en Gestión de Proyectos de traducción (prácticas con vistas a contratación en plantilla una vez superado el periodo de prueba).
Las tareas a realizar serían las siguientes:
1. Recruiting de lingüistas:
1. Búsqueda y recruiting de traductores en combinaciones clave.
2. Tareas terminológicas y de gestión de memorias de traducción:
1. Elaborar/mantener bases de datos terminológicas.
2. Creación y mantenimiento de memorias de traducción mediante alineación de textos.
3. Gestión de proyectos:
1. QA checks (controles de calidad).
2. Elaboración de presupuestos.
3. Seguimiento de presupuestos.
4. Asignación de encargos a traductores.
4. Tareas administrativas:
1. Elaboración y envío de facturas a clientes.
2. Consultas puntuales de cuestiones fiscales con asesoría.
5. Traducción/Revisión (Muy ocasionalmente).
Requisitos:
* Estudios: Grado y/o Máster en traducción (también se valorarán formaciones adicionales en traducción, gestión de proyectos, etc).
* Idiomas: inglés avanzado y además alguna otra lengua, preferiblemente alemán y/o francés.
* Conocimientos de Trados/Memsource.
* Disponibilidad horaria de mañana.
* Alta capacidad de organización.
* Preferiblemente con especialidad jurídica.
Tipo de puesto: Media jornada
Horas de medio tiempo: 20 por semana
Horario: Turno de Mañana
Educación:
Licenciatura/Grado (Obligatorio)
Idioma:
Inglés (Obligatorio)
#J-18808-Ljbffr