Buscamos persianistas con excelentes habilidades para unirse a nuestra organización en Logroño.
Descripción del puesto
En nuestro equipo, te encargarás de interpretar y traducir textos complejos de manera precisa y oportuna. Tu objetivo principal será garantizar la calidad y claridad de los mensajes para ayudarnos a conectarnos con diferentes públicos.
Instrucciones
* Utiliza el idioma original (español) para todas las comunicaciones internas y externas.
Responsabilidades
Interpretación y traducción: Traduces textos escritos en otros idiomas al español de manera que mantengas la integridad y precisión de los originales. Debes considerar aspectos culturales y lingüísticos relevantes para evitar malentendidos.
Revisión y edición: Revisa y edita tus propias traducciones para asegurarte de que estén libres de errores gramaticales, ortográficos y de sentido. Asegúrate de que los textos sean coherentes y fáciles de entender.
Documentación y seguimiento: Mantén registros precisos de tus tareas realizadas, incluyendo fechas, horas trabajadas y detalles sobre cada proyecto. Esto te permitirá rastrear tu progreso y facilitar tu gestión de tiempo.
Criterios de selección
* Tener una sólida formación académica en traducción, interpretación u otra área relacionada.
* Haber desarrollado habilidades efectivas en la comunicación verbal y escrita.
* Tener experiencia previa en traducción y/o interpretación, especialmente en entornos profesionales.
* Estar familiarizado con herramientas de traducción y software relevante.