EUSKORPORA: Euskararen teknologia digitaletarako datu linguistikoen zentroa, egoitza Donostian duen elkarte berria.
Elkartea martxan jartzeko eta finkatzeko Arduradun teknologikoa behar da.
Zuzendaritza Nagusiaren jarraipen eta ikuskaritzapean egongo da, eta bera izango da corpusak biltzeko eta euskararen teknologia digitalen aurrerapen zientifiko-teknologikorako oinarrizko modeloak ezartzeko lidergo teknologiko estrategikoaren arduraduna.
Zeregin nagusiak:
· Talde teknikoarekin batera, datu digitalen bilketa hobetzeko eta euskararentzako datu irekiko modeloak sortzeko tresna teknologikoen garapena eta ezarpena gidatzea, kudeatzea eta gainbegiratzea; gainera, euskararen berezitasunetara egokitutako hizkuntza-irtenbideak garatzeko diziplina arteko proiektu teknologikoak eta ikerketak zuzentzea.
· Akademiarekin eta industriako bazkideekin lankidetzak sustatzea, euskarazko hizketaren eta hizkuntzaren prozesamenduan aurrerapen teknologikoak bultzatzeko.
· Corpus linguistikoen eta oinarrizko modelo konpilatuen kalitatea eta garrantzia bermatzea, euskararen hizkuntza-aniztasun eta inklusio digitala sustatzen duten politiken eta ekimenen alde eginez.
· Honako hauen diseinua, ezarpena, integrazioa eta kudeaketa: (a) Corpusa eta haren bizi-zikloa biltegiratzeko eta ustiatzeko azpiegiturak. (b) Ingesta-, prozesamendu- eta anotazio-zerbitzuak, bertsionatzea eta trazabilitatea, katalogazioa eta indexazioa. (c) Modulu teknologikoak konfidentzialtasun- eta lizentziamendu-politikak ziurtatzeko. (d) Europako eta nazioarteko zuzentarauak eta gomendioak integratzea hizkuntza-datuen guneetarako. (e) Corpusa tokiko, estatuko eta nazioarteko ekimenetan integratzea.
· Corpus digitalaren erabilgarritasuna eta integragarritasuna ziurtatzea, enpresek eta erakundeek aplikazioak eta zerbitzuak gara ditzaten. Zerbitzuaren kalitatea kontrolatzea.
· Hizketaren eta hizkuntza naturalaren prozesamenduarekin lotutako zerbitzuak emateko eta soluzioak ustiatzeko zaintza teknologikoa.
· Lanpostuarekin bat datozen gaietako prozesuak etengabe hobetzea.
Beharrezkoa da:
· Masterra/Doktoregoa informatikan, telekomunikazioetan, konputazioan, adimen artifizialean edo baliokideak.
· 3-5 urteko esperientzia AAn eta hizketa eta hizkuntza naturala prozesatzeko teknologietan.
· 3-5 urteko esperientzia IT sistemen arkitekturan, batez ere datu egituratuen zein desegituratuen kudeaketan eta biltegiratzean.
· Ezagutza eta esperientzia profesionala datuen kudeaketan eta gobernantzan.
· Ingelesa, euskara eta gaztelania menperatzea (C1/C2 maila).
Eskaintzen da:
· Zentro sortu berri eta dinamiko batean sartzea. Hizkuntzaren teknologien esparruan berritzailea eta euskaran espezializatua dena eta egoitza Donostian duena.
· Mundu digitalean euskara kokatzeko nazioko eta nazioarteko garapen-proiektu erakargarriak.
EUSKORPORA: Centro de datos lingüísticos para las tecnologías digitales del euskera, nueva
Asociación con sede en Donostia/San Sebastián, requiere para su puesta en marcha y
consolidación de
Responsable tecnológico/a
Bajo el seguimiento y supervisión de Dirección General, ejercerá como responsable del liderazgo tecnológico estratégico en la compilación de corpus e implementación de modelos base para el avance científico-tecnológico de las tecnologías digitales del euskera
Funciones principales:
· Liderar, gestionar y supervisar, con su equipo técnico, el desarrollo y la implementación de las agendas tecnológicas destinadas a optimizar la compilación del corpus digital y el desarrollo de los modelos base de código abierto del euskera; dirigir iniciativas de desarrollo tecnológico e investigación interdisciplinarias para explorar soluciones de tecnología lingüística adaptadas a las características únicas del euskera.
· Fomentar colaboraciones con la academia y socios de la industria para impulsar avances tecnológicos en el procesamiento del habla y lenguaje en euskera.
· Garantizar la calidad y relevancia de los corpus lingüísticos y modelos base compilados, abogando por políticas e iniciativas que promuevan la diversidad e inclusión lingüística digital del euskera.
· Diseño, implantación, integración y gestión de: (a) Infraestructuras para almacenamiento y explotación de corpus y de su ciclo de vida. (b) servicios de ingesta, procesamiento y anotaciones, versionado y trazabilidad, catalogación e indexación, (c) módulos tecnológicos para asegurar políticas de confidencialidad y licenciamiento, (d) integración de directivas y recomendaciones Europeas e internacionales para espacios de datos lingüísticos, (e) la integración del corpus en iniciativas de ámbito local, estatal e internacional.
· Aseguramiento de la disponibilidad e integrabilidad del corpus digital, para que empresas e instituciones puedan desarrollar aplicaciones y servicios. Control sobre la calidad del servicio.
· Vigilancia tecnológica para provisión de servicios y explotación de soluciones relacionadas con el procesamiento del habla y el lenguaje natural.
· Mejora continua de procesos en las materias acordes al puesto.
Se requiere:
· Máster/Ph.D. en Informática, Telecomunicaciones, Computación, Inteligencia Artificial o equivalente
· 3-5 años de experiencia en IA y tecnologías de procesamiento del habla y lenguaje natural.
· 3-5 años de experiencia en arquitectura de sistemas IT principalmente en gestión y almacenamiento de datos tanto estructurados como desestructurados.
· Conocimiento y experiencia profesional en la gestión y gobernanza de datos.
· Dominio (nivel C1/C2 idealmente) de inglés, euskera y castellano.
Se ofrece:
· Incorporación a un Centro de nueva creación, dinámico, innovador en el ámbito de las tecnologías de la lengua, especializado en el euskera, con sede en San Sebastián.
· Atractivos proyectos de desarrollo nacionales e internacionales para posicionar el euskera en el mundo digital.