Technical Translator Position
We are seeking experienced technical translators to join our team in Madrid. If you have a background in translation and are proficient in multiple languages, we encourage you to apply.
About ORTEC ENGINEERING
ORTEC ENGINEERING is the engineering subsidiary of ORTEC GROUP. We specialize in engineering services, maintenance engineering, integrated logistics support, and technical translations. Our team works with European aircraft manufacturers and vendors to develop engineering studies for aircraft Maintenance Programs.
Job Description
The successful candidate will be responsible for:
* Analyzing source documentation authored in English and collaborating with our technical authors
* Translating from English and/or Spanish to French and/or German
* Managing translation memories in automatic translations software (TRADOS)
* Cross-checking processes according to our Quality Assurance procedures
Requirements
We are looking for candidates with the following qualifications:
* Translation or Interpretation studies
* Experience in translating technical texts from Spanish and English into German or French
* Knowledge of Simplified Technical English (STE) standard
* Experience in maintenance manuals and/or real maintenance experience
* Familiarity with systems or structures, systems operation, structural repairs, data sheets, or other technical domains
* Proficiency in Microsoft Office and translation software (e.g., TRADOS STUDIO)
* Excellent oral and written communication skills in English
Benefits
At ORTEC ENGINEERING, we value diversity and inclusion. We are committed to our Equal Employment Opportunity policy, promoting a work environment that respects individual differences and promotes equality for all employees.