Gestor/a de proyecto traducción - Presencial en Barcelona
Se requiere un/a Gestor/a de Proyectos de Traducción experimentado para nuestra agencia de traducción ubicada en Barcelona.
El/la profesional seleccionado/a se encargará de coordinar los proyectos de traducción de nuestros clientes, asegurando entregas puntuales y de alta calidad.
Responsabilidades del puesto:
* Gestionar y coordinar todo el ciclo de vida de los proyectos de traducción y localización.
* Supervisar cada etapa del proceso, asegurando el cumplimiento de plazos y estándares de calidad.
* Colaborar con clientes y traductores para definir parámetros y requisitos de cada proyecto.
* Seleccionar, coordinar y mantener relaciones con traductores y revisores freelance.
* Gestionar presupuestos y realizar un control riguroso de la calidad y los costos de los proyectos.
* Preparar y mantener actualizada la documentación relacionada con los proyectos.
* Asegurar el cumplimiento de requisitos y instrucciones del cliente, así como procedimientos internos.
* Realizar controles de calidad en cada fase del proyecto.
* Experiencia previa en la gestión de proyectos de traducción (se valorará experiencia en un puesto similar).
* Dominio avanzado de inglés y español, tanto escrito como hablado.
* Se valorará el conocimiento de otros idiomas como francés, catalán u otros.
* Capacidad para gestionar múltiples proyectos simultáneamente con atención al detalle.
* Habilidad para trabajar bajo presión y cumplir con plazos ajustados.
* Conocimientos avanzados en herramientas informáticas (MS Office, Windows).
* Autonomía y capacidad para tomar decisiones de forma eficiente.
* Se valorará experiencia en traducción audiovisual y conocimiento en herramientas de traducción asistida (CAT Tools).
* Puesto estable con contrato a jornada completa.
* Oportunidad de desarrollo profesional en el sector de la traducción en un entorno internacional y multicultural.
* Formación continua y aprendizaje en un equipo de trabajo estable y dinámico.
* Un entorno de trabajo colaborativo con posibilidad de crecimiento dentro de la empresa.
¿Te interesa? Envíanos tu CV y una breve carta de motivación.
#J-18808-Ljbffr