Para un importante proyecto, precisamos incorporar a una persona con conocimientos de redaccion de textos y gestion de traducciones tecnicas. Formara parte del equipo de Localizacion de software. Se encargara de mantener actualizada la base de datos terminologica. Identificar errores de maquetacion y de inconsistencia en la interfaz de la aplicacion, reportar al equipo de traduccion dichos errores para su correccion. Supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y el cumplimiento de las guias de estilo de redaccion. Apoyar en la gestion de otros idiomas. El puesto requiere que la persona sea organizada, orientada al detalle y con capacidades comunicativas para asistir a reuniones y presentar el grado de avance. Requisitos imprescindibles : Formacion en Traduccion e interpretacion o localizacion o traduccion audiovisual o traduccion de sistemas de IT. Minimo 1 ano de experiencia en traduccion asistida, revision de textos. Idiomas Ingles o Aleman: C1 o nativo. Requisitos deseados : Valorable dominio de otros idiomas. Ofrecemos : Trabajo estable. Flexibilidad horaria. Trabajo hibrido en casa y oficina. Seguro medico. Cheque restaurante. En arttalo technical information S.L, somos especialistas en la creacion, gestion, edicion de documentacion tecnica industrial (Manuales de reparacion, mantenimiento, uso, fichas tecnicas, planos, ilustraciones tecnicas, esquemas electricos), para los sectores industriales de automocion y energia eolica. En Espana tenemos dos centros de trabajo, uno de ellos en Martorell (Barcelona) y otro en Mutilva (Navarra). #J 18808 Ljbffr